俄“欧隆克大地”文化唱响北京-文化传播网-世界华人文化传播网

俄罗斯联邦共和国驻华大使杰尼索夫（右），与著名实力派画家、中国十大创意策划专家于广胜，在俄罗斯联邦驻华大使馆。（张福平摄影）

俄罗斯联邦萨哈共和国（雅库特）政府总理日尔科夫（左），与于广胜，在俄罗斯联邦驻华大使馆。（张福平摄影）

俄罗斯联邦萨哈共和国（雅库特）政府副总理吉亚奇扩夫斯其（右侧着灰西服者）（雅库特）驻华代表、翻译家吴米拉（中间着红服装者）

这次活动是由中华人民共和国文化部、俄罗斯联邦文化部和俄罗斯驻华大使馆共同主办的。

10日中午在俄罗斯联邦驻华大使馆举行启动仪式上，俄罗斯联邦共和国驻华大使杰尼索夫、俄罗斯联邦萨哈共和国（雅库特）政府总理日尔科夫先后致辞；随后，俄罗斯联邦萨哈共和国（雅库特）的表演艺术家们奉献了精彩的文艺节目。

左起：俄罗斯联邦萨哈共和国（雅库特）政府总理日尔科夫；俄罗斯联邦萨哈共和国（雅库特）驻华代表、翻译家吴米拉；俄罗斯联邦萨哈共和国（雅库特）文化与精神发展部部长吉洪诺夫。（于广胜摄影）

《小说<边境>发布会》是10日上午9点在北京俄罗斯文化中心举行，这是2015俄罗斯文学年里，为中国读者发布的译著中文小说。

这部小说与中国历史有着紧密的关系，小说里描写的是公元前5世纪的中国，小说《边境》，贯穿着老子的哲学思想。

小说《边境》封面、扉页；《中国与俄罗斯杂志》封面。（吴米拉摄影）

小说由俄联邦作家协会共同主席、著名作家卢季诺夫攥写；俄罗斯联邦萨哈共和国（雅库特）驻华代表、翻译家吴米拉女士翻译；中国·大连市国际关系学会常务副会长、发明家陈伟先生编辑，书中扉页的《老子标准画像》（油画），为中国著名实力派画家、中国十大创意策划专家于广胜先生原创作品。

发布会上俄罗斯联邦萨哈共和国（雅库特）政府总理日尔科夫等俄方领导致辞；俄罗斯联邦驻华大使馆一等秘书、北京俄罗斯文化中心副主任褚瓦耶夫；俄罗斯联邦萨哈共和国（雅库特）欧隆克剧院院长安德烈鲍里索夫发表讲话。

左起：俄罗斯联邦萨哈共和国（雅库特）驻华代表、翻译家吴米拉；俄罗斯联邦萨哈共和国（雅库特）欧隆克剧院院长安德烈鲍里索夫；俄罗斯联邦萨哈共和国（雅库特）政府总理日尔科夫；俄罗斯联邦驻华大使馆一等秘书、北京俄罗斯文化中心副主任褚瓦耶夫；中国·大连市国际关系学会常务副会长、发明家陈伟先生编辑。（张福平摄影）

小说的原著者（女儿代）、译著者吴米拉、编辑陈伟、画家于广胜、世界老子同道会会长李德深、中国老子同道会会长张云程应邀出席了《小说<边境>发布会》，在对小说及著、译、编者给予高度评价的同时，也就学习、研究和传承老子哲学思想发表了讲话。

俄罗斯联邦作家协会共同主席、著名作家尼古拉•卢季诺夫。

左起：俄罗斯联邦萨哈共和国（雅库特）欧隆克剧院院长安德烈鲍里索夫；俄罗斯联邦萨哈共和国（雅库特）驻华代表、翻译家吴米拉女士。

中国·大连市国际关系学会常务副会长、发明家陈伟。(于广胜摄影)

左起：中国老子同道会会长张云程；世界老子同道会会长李德深；中国著名实力派画家、中国十大创意策划专家于广胜（张福平摄影）

笔者认为：“老子哲学思想是人类共同的精神财富，小说《边境》对于学习、研究和传承老子文化意义在于，给俄罗斯读者拓宽了全新的视野，给中国读者提供了全新的视角”；“《边境》的问世，是促进中俄两国文化交流、增进友谊一股新的推动力”。

在《小说<边境>发布会》上演出俄罗斯的舞台剧《老子》。（于广胜摄影）

10日晚19点，在清华大学新清华学堂大剧院，举行了《俄萨哈共和国（雅库特）文化日北京盛大开幕式暨雅库特祝福仪式》；同时，雅库特英雄叙事诗《欧隆克》主题的绘画艺术展开幕式，展出了萨哈共和国（雅库特）国家美术馆的收藏作品。随后中国北方昆曲剧院首场演出俄罗斯雅库特说唱艺术作品《Tuyaarima Kuo》。

在清华大学新清华学堂大剧院举办的《俄萨哈共和国（雅库特）艺术节》上，中国北方昆曲剧院首场演出俄罗斯雅库特说唱艺术作品《图雅雷玛》（于广胜摄影）

此后三日，陆续推出了“欧隆克剧院首场演出昆曲作品《牡丹亭》”；“俄罗斯联邦独立国家联合体、侨民和国际文化合作事务署和萨哈共和国（雅库特）国家艺术博物馆，雅库特教育部三方关于绘画展活动签署有关协议”；“电影界合作：萨哈共和国（雅库特）国立电影公司《Sakhafilm》与内蒙影视公司"Inner Mongolia Altan Argamj Culture Co.Ltd."签署有关合作协议”；“播放萨哈电影《萨哈狙击手》、《神奇的时光》，由Nikita Arzhakov 导演”；“萨哈共和国（雅库特）国家G.Krivoshapko 爱乐乐团音乐会”；“《萨满的梦》话剧 P.A.Oyunsky的萨哈经典剧院演出”；“演出亚历山大·鲍罗丁创作的歌剧《伊戈尔王子》”；萨哈共和国（雅库特）文化日《欧隆克大地》艺术北京专场闭幕式。

由此可见，《俄萨哈共和国（雅库特）文化日》，可谓好戏连台、内容丰富、精彩纷呈。

笔者认为：电影是再现的艺术，戏剧是艺术的再现。几天来，不论是中国的北方昆曲剧院，还是俄罗斯欧隆克剧院，其精彩的演出无不体现了这一艺术规律”。